1
00:00:00,917 --> 00:00:03,336
- পূর্বে চালু যখন হোপ কল করে।
2
00:00:03,336 --> 00:00:05,422
- দুটি এতিম
একটি এতিমখানা চলছে,
3
00:00:05,422 --> 00:00:08,133
একটু মজার কিছু
যে সম্পর্কে
4
00:00:08,133 --> 00:00:09,509
- আছে?
5
00:00:09,509 --> 00:00:11,678
- কিন্তু এখানে ব্রুকফিল্ডে কেন?
- মুক্তা...
6
00:00:11,678 --> 00:00:13,972
- এটা চক, তাই না?
- সবচেয়ে স্পষ্টভাবে হয়.
7
00:00:13,972 --> 00:00:16,516
- আমি আপনার অধ্যবসায়ের প্রশংসা করি
আপনার বোন ট্র্যাক ডাউন
8
00:00:16,516 --> 00:00:18,685
- কতদিন ছিল
তোমরা দুজন আলাদা?
9
00:00:18,685 --> 00:00:20,687
- বছর। আমার বয়স ছিল 7
এবং তার বয়স ছিল 5
10
00:00:20,687 --> 00:00:23,148
যখন আমাদের রাখা হয়েছিল
বিভিন্ন এতিমখানায়।
11
00:00:23,148 --> 00:00:25,191
- আবার স্বাগতম, গ্যাবে।
- এখানে এসে ভালো লাগছে।
12
00:00:25,191 --> 00:00:27,694
- তাহলে তুমি কি শহরে নতুন?
- তুমি?
13
00:00:27,694 --> 00:00:29,154
-আগুনের !
14
00:00:31,614 --> 00:00:34,075
(শান্তিপূর্ণ সঙ্গীত)
(গরু ডাকছে)
15
00:00:34,075 --> 00:00:37,036
- আমরা বানাতে পারি
এই সঙ্গে মাখন!
16
00:00:37,036 --> 00:00:39,080
- কিন্তু আমার হাত এখনও ব্যাথা
শেষ ব্যাচ থেকে
17
00:00:39,080 --> 00:00:41,875
আমরা তৈরি করেছি।
- কেউ কখনও বলেনি এটা সহজ ছিল!
18
00:00:41,875 --> 00:00:43,877
- ওটা একটা
সুস্থ চেহারার গরু।
19
00:00:43,877 --> 00:00:46,921
- ওয়েল, মেরি লুইস আছে
গৃহীত চার্জ সাজানোর.
20
00:00:46,921 --> 00:00:49,966
- শুধুমাত্র খাওয়ানো, দুধ খাওয়ানো,
এবং শেড mucking.
21
00:00:49,966 --> 00:00:53,219
- এই সব?
(গরু ডাকছে)
22
00:00:53,219 --> 00:00:55,054
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
তার পা নেই
23
00:00:55,054 --> 00:00:57,974
সংক্রমিত
- তাদের খুর বলা হয়।
24
00:00:57,974 --> 00:01:01,394
- ঠিক। তার hooves.
25
00:01:01,394 --> 00:01:02,812
- আমরা এটা কিভাবে করতে পারি?
26
00:01:02,812 --> 00:01:05,064
- আমি কিছু নিয়ে আসতে পারি
পরে এটি সাহায্য করবে।
27
00:01:05,064 --> 00:01:08,651
- ঠিক আছে। আবার ধন্যবাদ, ভার্জিনিয়া.
28
00:01:08,651 --> 00:01:10,111
(হাঁকানো)
29
00:01:10,111 --> 00:01:12,655
- ভার্জিনিয়া, তাই না?
-যেমন বলেছি,
30
00:01:12,655 --> 00:01:16,659
মেরি লুইস আছে
তার দায়িত্ব নেওয়া সাজানোর.
31
00:01:16,659 --> 00:01:19,621
সুতরাং, আমরা কি ঋণী
আনন্দ?
32
00:01:19,621 --> 00:01:21,790
- আমি তৈরি করছি
একটি বাড়ির কল।
33
00:01:21,790 --> 00:01:23,208
- কিন্তু আমরা করিনি
কোন সমস্যা আছে
34
00:01:23,208 --> 00:01:25,376
- আসলে, এখন যে আমাদের আছে
একটি সামান্য ভবিষ্যত পশুচিকিত্সক
35
00:01:25,376 --> 00:01:27,253
উপত্যকায়, আমি শুধু
আমার অনুশীলন দেখছেন।
36
00:01:27,253 --> 00:01:28,713
(হাসি)
37
00:01:30,757 --> 00:01:32,884
- অনুগ্রহ !
38
00:01:32,884 --> 00:01:35,845
তুমি যদি এখন না চলে যাও, বাচ্চারা
স্কুলে যেতে দেরি হবে।
39
00:01:35,845 --> 00:01:37,388
- ওহ! এবং আপনার রোগী আছে
40
00:01:37,388 --> 00:01:39,682
এখন আপনি যে চিকিত্সা
ডক্টর উইলসনের জন্য নেওয়া হয়েছে।
41
00:01:39,682 --> 00:01:42,143
- "টেকন ওভার" নয়
সত্যিই সঠিক, আরো মত
42
00:01:42,143 --> 00:01:44,187
"মরিয়া হয়ে ঝুলন্ত।"
- যেভাবেই হোক,
43
00:01:44,187 --> 00:01:47,148
শহর কৃতজ্ঞ.
- আমি যা অনুভব করছি তা নয়
44
00:01:47,148 --> 00:01:49,359
পরীক্ষার কক্ষে,
কিন্তু আমি এটা নেব।
45
00:01:49,359 --> 00:01:52,654
(ভার্জিনিয়া মুইং)
46
00:01:52,654 --> 00:01:55,240
♪
47
00:02:12,006 --> 00:02:13,842
- কনস্টেবল কিন্সলো।
- লিলিয়ান।
48
00:02:13,842 --> 00:02:16,261
আমি আশা করছিলাম কথা বলতে পারব
ভিনসেন্ট এবং খ্রিস্টান.
49
00:02:16,261 --> 00:02:18,304
- তারা ঠিক ছিল
স্কুলের জন্য রওনা
50
00:02:18,304 --> 00:02:20,598
- বেশি সময় লাগবে না।
চিন্তা করবেন না,
51
00:02:20,598 --> 00:02:22,475
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চাই
সম্পর্কে কয়েকটি প্রশ্ন
52
00:02:22,475 --> 00:02:24,811
তারা যা দেখেছে
আগুনের রাত।
53
00:02:24,811 --> 00:02:27,772
- ভিতরে আসো।
♪
54
00:02:31,609 --> 00:02:33,945
(শিশু হাসছে)
(অস্পষ্ট বকবক)
55
00:02:33,945 --> 00:02:35,697
- আচ্ছা, ফল এখনও আছে
একটু সবুজ,
56
00:02:35,697 --> 00:02:37,740
কিন্তু একটি ডিসকাউন্ট জন্য, আমি নিতে পারে
আপনার হাত থেকে কিছু বন্ধ.
57
00:02:37,740 --> 00:02:40,869
- আচ্ছা, আমি জানি না কত
একটি ডিসকাউন্ট আমি আপনাকে দিতে পারেন.
58
00:02:43,663 --> 00:02:46,666
- ওহ, জো,
তোমার দোকান...
59
00:02:46,666 --> 00:02:49,961
আর কতক্ষণ ভাববে
আপনি কি ব্যবসায় ফিরে আসবেন?
60
00:02:52,005 --> 00:02:54,757
- আমি নিশ্চিত নই।
♪
61
00:02:54,757 --> 00:02:58,553
লোকেরা ভাল করছে বলে মনে হচ্ছে
যদিও এটা ছাড়া।
62
00:03:04,851 --> 00:03:07,270
- (মহিলা): তারপর দেখা হবে।
যত্ন নিন!
63
00:03:07,270 --> 00:03:09,397
- (মানুষ): হ্যাঁ, চলো! এসো!
64
00:03:09,397 --> 00:03:12,317
♪
- (মহিলা): হ্যালো.
65
00:03:12,317 --> 00:03:14,152
- (মানুষ): চলুন!
66
00:03:14,152 --> 00:03:16,195
- ওহ, গ্রেস!
67
00:03:16,195 --> 00:03:20,366
- কি আশ্চর্য!
- হুআআআ!
68
00:03:20,366 --> 00:03:22,535
ভালো ছেলে! ঠিক আছে।
69
00:03:22,535 --> 00:03:26,331
হ্যালো, গ্রেস.
- আপনি কি আমাদের টেলিগ্রাম পেয়েছেন?
70
00:03:26,331 --> 00:03:28,666
- আমরা করেছি! আমি শুধু ভেবেছিলাম
আপনি কাঠ পাঠাতে চাই;
71
00:03:28,666 --> 00:03:31,210
আমি জানতাম না তুমি হবে
এটা নিজেরাই বিতরণ!
72
00:03:31,210 --> 00:03:33,379
-আআআহ...
- আমি সবসময় বলি,
73
00:03:33,379 --> 00:03:36,215
"সুসংবাদ ফুলের মত,
ব্যক্তিগতভাবে সেরা বিতরণ করা হয়।"
74
00:03:36,215 --> 00:03:39,844
- (গাড়ি চালক): এবং আছে
পথে আরো অনেক কাঠ।
75
00:03:39,844 --> 00:03:42,639
- সবাই, এরা
হোপ ভ্যালি থেকে আমার বন্ধুরা:
76
00:03:42,639 --> 00:03:45,308
লি এবং রোজমেরি কাল্টার।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
77
00:03:45,308 --> 00:03:47,185
- দয়া করে নিজেকে সাহায্য করুন
আপনি চান সব কাঠ
78
00:03:47,185 --> 00:03:48,978
ওয়াগনের মধ্যে প্রচুর আছে
যেখান থেকে এসেছে আরো
79
00:03:48,978 --> 00:03:51,272
- যদি আপনি মানুষ খুঁজছেন ছিল
সন্ধ্যায় থাকার জন্য,
80
00:03:51,272 --> 00:03:53,232
আমি এইমাত্র খুলেছি--
- ওহ! ওহ! তারা হতে যাচ্ছে
81
00:03:53,232 --> 00:03:55,401
আমাদের সাথে থাকেন। ঠিক?
82
00:03:55,401 --> 00:03:57,987
- কি চমৎকার!
- একদম।
83
00:03:59,322 --> 00:04:01,449
- আমি ক্ষমা চাইতে চাই
আপনাদের উভয়কে তৈরি করার জন্য
84
00:04:01,449 --> 00:04:03,660
স্কুলের জন্য দেরী
- এটা ঠিক আছে.
85
00:04:03,660 --> 00:04:05,870
- হ্যাঁ, আমরা পাত্তা দিই না।
(বাতাস সঙ্গীত)
86
00:04:05,870 --> 00:04:09,165
- কিন্তু আমার একটা অনুভূতি আছে
যে মিস লিলিয়ান করে।
87
00:04:12,085 --> 00:04:15,546
আমিও বলতে চাই
আমি তোমাদের প্রতি কত কৃতজ্ঞ ছেলেরা।
88
00:04:15,546 --> 00:04:17,507
অন্য রাতে,
আপনি অনেক জীবন বাঁচিয়েছেন
89
00:04:17,507 --> 00:04:20,259
দৌড়ে হোটেলে প্রবেশ করে
এবং চিৎকার করে আগুন।
90
00:04:20,259 --> 00:04:22,845
এখন এটা আমার কাজ
টুকরো টুকরো করা
91
00:04:22,845 --> 00:04:25,473
সেই রাতের কিছু জিনিস।
আপনি আমাকে ঠিক বলতে পারেন
92
00:04:25,473 --> 00:04:27,475
তুমি যখন ছিলে যা দেখেছ
হোটেলের বাইরে?
93
00:04:27,475 --> 00:04:30,019
- আমরা ক্যাচ খেলছিলাম
বোর্ডওয়াকে,
94
00:04:30,019 --> 00:04:32,605
এবং আমরা ধোঁয়া দেখেছি
রাস্তার ওপারে, তাই আমরা দৌড়ে ভিতরে গেলাম।
95
00:04:32,605 --> 00:04:34,440
- এবং আপনি সবসময় ছিল
বোর্ডওয়াকে?
96
00:04:34,440 --> 00:04:36,359
- হ্যাঁ, স্যার।
97
00:04:38,778 --> 00:04:40,947
- তুমি কখনো পার হওনি
রাস্তায়?
98
00:04:40,947 --> 00:04:42,198
- না।
99
00:04:42,198 --> 00:04:45,785
- তুমি কখনই শেষ ছিলে না
দ্বারা... ইনফার্মারি, বল?
100
00:04:45,785 --> 00:04:49,372
♪
- আমরা শুধু বোর্ডওয়াকে ছিলাম।
101
00:04:49,372 --> 00:04:51,958
- পুরো সময়?
- হ্যাঁ, স্যার।
102
00:04:55,086 --> 00:04:58,464
- এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে
আপনি এটি সঠিকভাবে মনে রাখবেন।
103
00:05:02,343 --> 00:05:04,512
- ছেলেরা, কেনো না
স্কুলের জন্য প্রস্তুত হও।
104
00:05:08,766 --> 00:05:10,893
আমার একটা কথা আছে?
105
00:05:21,612 --> 00:05:23,656
তুমি বলেছিলে তুমি শুধু যাচ্ছ
কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
106
00:05:23,656 --> 00:05:25,533
- এটা আমি কি করছিলাম.
- না। তুমি চিকিৎসা করছো
107
00:05:25,533 --> 00:05:27,660
যারা ছেলেদের পছন্দ করে
তারা অপরাধী ছিল।
108
00:05:29,871 --> 00:05:34,876
- আমার একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে যে দেখেছে
ছেলেরা আগুন থেকে ছুটে আসছে।
109
00:05:34,876 --> 00:05:36,919
- ওরা ক্যাচ খেলছিল
বোর্ডওয়াকে
110
00:05:36,919 --> 00:05:39,547
- অনুযায়ী না
সাক্ষীর কাছে
111
00:05:43,468 --> 00:05:45,803
(থিম সঙ্গীত)
112
00:06:15,541 --> 00:06:18,419
- (লিলিয়ান): ওই ছেলেগুলো তোমাকে বলেছে
তারা যা দেখেছে, আমি তাদের বিশ্বাস করি।
113
00:06:18,419 --> 00:06:20,963
- এই সম্পর্কে কিভাবে:
শহরে ফিরে যাবো,
114
00:06:20,963 --> 00:06:23,549
আমার প্রত্যক্ষদর্শীর সাথে কথা বলুন।
হয়তো তার কিছু ভুল হয়েছে।
115
00:06:23,549 --> 00:06:25,134
- (লিলিয়ান): ধন্যবাদ।
- কিন্তু আমি মনে করি
116
00:06:25,134 --> 00:06:27,553
আমার তদন্ত চলছে
আমাকে এখানে ফিরিয়ে আনতে
117
00:06:27,553 --> 00:06:29,514
কারণ ছেলেরা
কিছু লুকাচ্ছে।
118
00:06:29,514 --> 00:06:31,891
- আচ্ছা, আমি কি বলতে পারি
তারা লুকিয়ে নেই। তারা করেছে
119
00:06:31,891 --> 00:06:33,726
যে আগুন লাগানো না.
120
00:06:33,726 --> 00:06:35,853
- আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন।
121
00:06:40,441 --> 00:06:43,778
(দরজা খোলা)
122
00:06:43,778 --> 00:06:45,196
(দরজা বন্ধ)
123
00:06:47,073 --> 00:06:49,033
- তুমি হবে
স্কুলের জন্য দেরী
124
00:06:49,033 --> 00:06:51,202
এ নিয়ে পরে কথা হবে?
- ঠিক আছে।
125
00:06:51,202 --> 00:06:53,371
- বাই, মিস লিলিয়ান।
126
00:06:56,916 --> 00:06:59,669
- আমরা যাই. তাই, কি
আপনি কি কাজের জন্য করেন, জো?
127
00:06:59,669 --> 00:07:02,171
- আমি জেনারেল স্টোর চালাই।
128
00:07:02,171 --> 00:07:04,423
বা করেছে।
- দুঃখিত।
129
00:07:04,423 --> 00:07:06,717
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, কাঠের ব্যবসায়,
130
00:07:06,717 --> 00:07:08,594
আগুন একটি বড় উদ্বেগ,
তাই আমি বুঝতে পারি।
131
00:07:08,594 --> 00:07:11,097
- ঠিক।
- ভদ্রলোক!
132
00:07:11,097 --> 00:07:13,432
- ওহ, হে, প্রিয়তমা।
- আমি নিশ্চিত তোমরা দুজন
133
00:07:13,432 --> 00:07:15,601
একটি বিরতি ব্যবহার করতে পারে।
আমরা রিফ্রেশমেন্ট পেয়েছি!
134
00:07:15,601 --> 00:07:17,687
- ওহ, আমি ঠিক আছি।
- (জো): আমি একটা নেব।
135
00:07:17,687 --> 00:07:20,398
ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম। ওহ!
136
00:07:20,398 --> 00:07:22,608
- তুমি আমাকে বিব্রত করছ
জো সামনে.
137
00:07:22,608 --> 00:07:25,570
- এখন, আপনি
বিব্রত এবং পরিষ্কার।
138
00:07:25,570 --> 00:07:27,822
- জো তোমাকে বলেছে?
যে তিনি তার দোকান বলিদান
139
00:07:27,822 --> 00:07:30,199
শহর বাঁচাতে?
140
00:07:30,199 --> 00:07:32,034
- না, সে ব্যর্থ হয়েছে
যে উল্লেখ করা.
141
00:07:32,034 --> 00:07:34,370
- এটা ইতিমধ্যে চলে গেছে.
এটা শুধু আরো জ্ঞান করে তোলে
142
00:07:34,370 --> 00:07:37,039
শহর রক্ষা করার জন্য।
- তাকে দূরে যেতে দেবেন না
143
00:07:37,039 --> 00:07:39,167
যে সঙ্গে এই লোকটি হেরে গেছে
আগুনে সবকিছু।
144
00:07:40,459 --> 00:07:42,295
- আপনি কি পুনর্নির্মাণের পরিকল্পনা করছেন?
একই জায়গায়?
145
00:07:42,295 --> 00:07:46,883
- আচ্ছা, আমি বিবেচনা করছি
অন্য অবস্থান।
146
00:07:48,301 --> 00:07:50,428
(ঘোড়া কাঁপছে)
147
00:07:50,428 --> 00:07:53,389
♪
148
00:08:04,817 --> 00:08:06,652
- অন্য কিছু
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
149
00:08:06,652 --> 00:08:08,696
- (ব্রিটিশ উচ্চারণ সহ):
না, আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ
150
00:08:20,583 --> 00:08:23,461
মাফ করবেন। আপনি দয়া করে পারে
151
00:08:23,461 --> 00:08:25,087
আমাকে ইনফার্মারিতে পাঠাবেন?
152
00:08:25,087 --> 00:08:28,424
- আচ্ছা, ওম... ওখানে।
153
00:08:28,424 --> 00:08:30,718
- ওহ, বাগার! ঠিক।
154
00:08:30,718 --> 00:08:32,595
আচ্ছা, কোথায় হবে
তাহলে আপনার ডাক্তার হবে?
155
00:08:32,595 --> 00:08:35,264
- কিছু ভুল হলে,
আপনার সাথে, তারা লোকেদের চিকিৎসা করছে
156
00:08:35,264 --> 00:08:37,433
ঠিক ভিতরে
- চমৎকার!
157
00:08:41,979 --> 00:08:44,023
- হোপ ভ্যালিতে সবাই
তাদের সেরা পাঠায়।
158
00:08:44,023 --> 00:08:46,067
- এলিজাবেথ কেমন আছে
এবং লিটল জ্যাক?
159
00:08:46,067 --> 00:08:49,362
- ওরা ভালো আছে। লিটল জ্যাক
এখন আর এত ছোট নয়।
160
00:08:49,362 --> 00:08:53,074
আমি এলিজাবেথ কি জানি না
তাকে খাওয়াচ্ছে। হাহাহা!
161
00:08:53,074 --> 00:08:55,701
- ওহ, মুক্তা!
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
162
00:08:55,701 --> 00:08:58,788
আমার বন্ধু রোজমেরি।
- আপনি কিভাবে করবেন?
163
00:08:58,788 --> 00:09:00,915
শুনেছেন?
- কি?
164
00:09:00,915 --> 00:09:03,376
- মনে হচ্ছে আগুন
ইচ্ছাকৃতভাবে সেট করা হয়েছিল।
165
00:09:03,376 --> 00:09:05,795
একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে
এবং দুই সন্দেহভাজন।
166
00:09:05,795 --> 00:09:07,296
- সত্যি?
- ওহ, আমার!
167
00:09:07,296 --> 00:09:09,882
- কনস্টেবল কিন্সলো
ইতিমধ্যে তদন্ত করছে।
168
00:09:11,884 --> 00:09:13,594
- আমার ভালো
169
00:09:13,594 --> 00:09:16,889
(মানুষ কাঁদছে)
(অস্পষ্ট বকবক)
170
00:09:19,016 --> 00:09:20,977
(ব্লাটিং)
171
00:09:27,108 --> 00:09:29,151
- থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ধৈর্যশীল, সবাই।
172
00:09:29,151 --> 00:09:31,404
আমি আপনাকে পেতে হবে
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি
173
00:09:31,404 --> 00:09:33,155
(ছাগল ব্লাটিং)
174
00:09:33,155 --> 00:09:35,700
এবং শুধু পরিষ্কার হতে,
আমি আজ শুধু মানুষের চিকিৎসা করছি।
175
00:09:37,368 --> 00:09:41,289
- আমার ফার্স্ট ক্লাস হোটেল কেন?
এখন একটি শস্যাগার?
176
00:09:41,289 --> 00:09:44,083
- আমরা সবাই একটু
আমাদের উপাদানের বাইরে।
177
00:09:44,083 --> 00:09:47,586
- আমার তোমাকে এবং এগুলো দরকার...
অসুস্থ মানুষ এখান থেকে।
178
00:09:47,586 --> 00:09:49,672
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
179
00:09:52,466 --> 00:09:54,552
- আর এটা কেমন লাগছে?
180
00:09:56,095 --> 00:09:59,432
- মাফ করবেন।
- ঠিক আছে?
181
00:09:59,432 --> 00:10:02,268
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- আপনি অবশ্যই ডাঃ উইলসন।
182
00:10:02,268 --> 00:10:04,145
ম্যাগি পার্সনস,
আপনার নতুন নার্স।
183
00:10:04,145 --> 00:10:05,896
আমি ভাবলাম শুরু করব
লাইনের শেষে,
184
00:10:05,896 --> 00:10:07,940
আমি যাদের পারি সাহায্য করি
তাই তারা আপনাকে বিরক্ত করেনি।
185
00:10:07,940 --> 00:10:11,027
- ষাঁড়টি নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
শিং দ্বারা, মিস পার্সন.
186
00:10:11,027 --> 00:10:13,070
দুর্ভাগ্যবশত,
আমি ডাক্তার উইলসন নই।
187
00:10:13,070 --> 00:10:14,947
আগুনে তিনি আহত হন।
188
00:10:14,947 --> 00:10:17,241
- খারাপভাবে না
ইনফার্মারি হিসাবে, আমি আশা করি।
189
00:10:17,241 --> 00:10:19,785
- না
একটু ভালো
190
00:10:19,785 --> 00:10:22,163
কিন্তু আমরা সব আছে
191
00:10:22,163 --> 00:10:25,082
যতদূর ওষুধ যায়
যা তার ডাক্তারের ব্যাগে ছিল।
192
00:10:25,082 --> 00:10:27,626
- আর তুমি না থাকলে
ডাঃ উইলসন...
193
00:10:27,626 --> 00:10:30,296
- আমি চাক স্টুয়ার্ট,
শহরের পশুচিকিত্সক।
194
00:10:30,296 --> 00:10:33,215
-আচ্ছা, আমরা যা করতে পারি তাই করব
তারপর আমাদের যা আছে তা দিয়ে।
195
00:10:33,215 --> 00:10:35,426
আপনি রোগী দেখছেন
উপরের কোন ঘরে?
196
00:10:35,426 --> 00:10:37,178
- আমি। হ্যাঁ।
197
00:10:37,178 --> 00:10:39,639
-আচ্ছা আমাকে ঠিক করতে দাও
এবং আমরা দেখব
198
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
যদি আমরা লবি পরিষ্কার করতে পারি
যে কাঁটা রাখা
199
00:10:41,974 --> 00:10:44,644
হোটেল মালিক খুশি।
- আপনি জানেন, তিনি আমার চাচা।
200
00:10:44,644 --> 00:10:47,813
- ওহ। ওহ, ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.
201
00:10:47,813 --> 00:10:50,024
- "প্রিকলি" উদার হচ্ছে।
202
00:10:53,694 --> 00:10:57,490
(বাচ্চারা হাসছে)
203
00:10:57,490 --> 00:10:59,742
- আরে! কেমন ছিল স্কুল?
204
00:10:59,742 --> 00:11:03,245
- এটা ভাল ছিল.
- ঠিক আছে, আমি ক্ষুধার্ত.
205
00:11:03,245 --> 00:11:06,207
- ক্রিশ্চিয়ান আর ভিনসেন্ট কোথায়?
- তারা বলেছিল তারা
206
00:11:06,207 --> 00:11:08,626
মাছ ধরতে যাবে।
- ওহ।
207
00:11:08,626 --> 00:11:12,004
- সব ঠিক আছে তো?
- অবশ্যই তাই।
208
00:11:12,004 --> 00:11:13,839
-লিলিয়ান !
209
00:11:13,839 --> 00:11:15,257
-রোজমেরি !
210
00:11:15,257 --> 00:11:18,677
(রোজমেরি হাসছে)
ওহ, আমার ঈশ্বর!
211
00:11:18,677 --> 00:11:21,597
- রোজমেরি এবং লি পরিবহন
কাঠ নিজেদের।
212
00:11:21,597 --> 00:11:24,642
- তাই সদয় আপনি উভয়.
- আমরা সাহায্য করতে পেরে খুশি ছিলাম।
213
00:11:24,642 --> 00:11:28,187
আর কারা
এই সব বিস্ময়কর শিশুদের?
214
00:11:28,187 --> 00:11:29,438
- এই হেলেন,
215
00:11:29,438 --> 00:11:31,941
সোফিয়া, ফ্রেড
এবং মেরি লুইস।
216
00:11:31,941 --> 00:11:33,692
- (বাচ্চাদের): হ্যালো।
217
00:11:33,692 --> 00:11:36,737
- আপনি কিভাবে করবেন?
তারা আরাধ্য.
218
00:11:36,737 --> 00:11:40,241
- লি কোথায়?
- পরিষ্কারের সাথে সাহায্য করা।
219
00:11:40,241 --> 00:11:42,076
- ওহ।
- ওরা আমাদের সাথে থাকে।
220
00:11:42,076 --> 00:11:44,870
- অবশ্যই তারা।
- এবং রাতের খাবারের পরে, আমরা পারি
221
00:11:44,870 --> 00:11:46,872
একটি নাটক করা
তোমার জন্য, তাই না?
222
00:11:46,872 --> 00:11:50,292
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
একদল তরুণ থিস্পিয়ান!
223
00:11:50,292 --> 00:11:52,169
- আমার হওয়ার পালা
তারকা এই সময়.
224
00:11:52,169 --> 00:11:54,380
- অবশ্যই তাই।
কিছুই নেই
225
00:11:54,380 --> 00:11:56,173
এর চেয়ে ভালো ভালোবাসি
একটি ছোট ডিনার থিয়েটার।
226
00:11:56,173 --> 00:11:58,926
- আচ্ছা, আমরা যেতে দেব
Eleanor আমাদের কোম্পানি আছে জানি.
227
00:11:58,926 --> 00:12:13,482
♪
228
00:12:19,947 --> 00:12:22,450
- ওহ, ছেলে! আমি যে চেহারা জানি.
229
00:12:22,450 --> 00:12:24,452
আমি যে দেখতে খুব ভাল জানি.
230
00:12:24,452 --> 00:12:26,787
- কি চেহারা?
- আপনি যেখানে জিজ্ঞাসা করছেন
231
00:12:26,787 --> 00:12:28,831
আপনি যদি এই হয়
আপনার জন্য সঠিক
232
00:12:28,831 --> 00:12:31,167
(দীর্ঘশ্বাস)
আমি একই চেহারা ছিল
233
00:12:31,167 --> 00:12:33,377
আমি করাত কল কেনার আগে
হোপ ভ্যালিতে।
234
00:12:33,377 --> 00:12:37,214
কি... এই জায়গাটা তুমি
নেওয়ার কথা ভাবছেন?
235
00:12:37,214 --> 00:12:39,925
- শুধু বিবেচনা
সম্ভাবনা...
236
00:12:39,925 --> 00:12:42,678
- আমাদের নেওয়া উচিত
একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা?
237
00:12:44,221 --> 00:12:47,057
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
238
00:12:57,109 --> 00:13:00,821
(লি হাসছে)
239
00:13:00,821 --> 00:13:03,532
- হু!
- হ্যাঁ... ঠিক আছে।
240
00:13:03,532 --> 00:13:06,035
- আচ্ছা, এটা হবে
ভালবাসার একটি শ্রম।
241
00:13:06,035 --> 00:13:08,996
- আমি টের পাচ্ছি
ভালবাসার চেয়ে বেশি শ্রম।
242
00:13:10,706 --> 00:13:14,668
- পুনর্নির্মাণ কখনও সহজ নয়।
আমি মনে করি এই শহর এটি মূল্য.
243
00:13:16,795 --> 00:13:18,797
- ওরা ভালো মানুষ।
244
00:13:18,797 --> 00:13:22,510
- এটা খুব সুন্দর
অবশেষে ব্রুকফিল্ড দেখতে.
245
00:13:22,510 --> 00:13:24,970
- এটা অবশ্যই তার কবজ আছে.
- হুম!
246
00:13:24,970 --> 00:13:27,640
- মাফ করে দাও।
চাক স্টুয়ার্ট।
247
00:13:27,640 --> 00:13:29,266
- ওহ! রোজমেরি কাল্টার।
248
00:13:29,266 --> 00:13:31,143
-শুনেছি
কাঠ সম্পর্কে...
249
00:13:31,143 --> 00:13:35,147
আপনি এই সব এসেছিলেন যে সত্য
আমাদের সাহায্য করার উপায়, এর অর্থ অনেক।
250
00:13:35,147 --> 00:13:38,817
- আচ্ছা, এই শহর ধরে আছে
আমার খুব প্রিয় দুজন মানুষ।
251
00:13:38,817 --> 00:13:40,736
- তাদের আছে
অবশ্যই আনা হয়েছে
252
00:13:40,736 --> 00:13:42,988
কিছু নতুন জীবন
এই পুরানো শহরে।
253
00:13:47,326 --> 00:13:50,496
এটা আপনার সাথে দেখা একটি পরিতোষ ছিল.
যদি তুমি আমাকে মাফ করে দাও...
254
00:13:53,332 --> 00:13:55,209
- মোহনীয় কথা বলছি...
-রোজমেরি !
255
00:13:55,209 --> 00:13:57,419
- আপনি তাকে উল্লেখ করেননি
তোমার যেকোনো একটি চিঠিতে।
256
00:13:57,419 --> 00:13:59,922
সে বেশ কিউট!
- ওয়েল, আমি নিশ্চিত সেখানে আছে
257
00:13:59,922 --> 00:14:01,840
এই শহরে অনেক মানুষ
আমি কে...
258
00:14:01,840 --> 00:14:03,842
এছাড়াও উল্লেখ করেননি।
- আচ্ছা, আমি নিশ্চিত
259
00:14:03,842 --> 00:14:06,595
যারা অন্য মানুষ কেউ না
বেশ উপযুক্ত
260
00:14:06,595 --> 00:14:08,514
মিঃ স্টুয়ার্ট হিসাবে।
261
00:14:08,514 --> 00:14:10,933
- আমরা করব?
- চাকের কথা রাখো?
262
00:14:10,933 --> 00:14:14,144
(রোজমেরি হাসছে)
ফাইন। চলুন।
263
00:14:14,144 --> 00:14:17,815
(অস্পষ্ট কথা বলা)
♪
264
00:14:20,192 --> 00:14:22,736
- নিশ্চিন্ত থাকুন। তোমার কাছে নেই
চিন্তা করার কিছু
265
00:14:30,202 --> 00:14:32,538
(নক করা)
- ভিতরে আসো!
266
00:14:32,538 --> 00:14:34,748
- আহ!
267
00:14:34,748 --> 00:14:37,376
- আমি অনুমান করতে যাচ্ছি...
268
00:14:37,376 --> 00:14:39,295
এই আপনার হাঁটু সম্পর্কে.
269
00:14:39,295 --> 00:14:42,256
- আমি এটা বেশ খারাপ মোচড়
আগুনের রাত।
270
00:14:42,256 --> 00:14:45,217
- তাহলে একবার দেখে নেওয়া যাক।
271
00:14:45,217 --> 00:14:47,303
তোমার নাম কি?
272
00:14:47,303 --> 00:14:49,763
- আহ, ড্যানিয়েল ওলসেন।
- আচ্ছা, ড্যানিয়েল,
273
00:14:49,763 --> 00:14:52,558
আমরা পেতে হবে চলুন
ইনজুরির দিকে আরও ভালো করে দেখুন।
274
00:14:52,558 --> 00:14:54,893
আপনি কি ভয়ানক মনে করবেন?
275
00:14:54,893 --> 00:14:57,104
- উহ, নিশ্চিত।
276
00:14:57,104 --> 00:14:59,565
- এটা খুব ফুলে গেছে.
- হ্যাঁ, আমি, উহ...
277
00:14:59,565 --> 00:15:02,693
আমি এটা বাঁকা মনে হয় না.
- আশ্চর্যের কিছু নেই।
278
00:15:02,693 --> 00:15:04,403
- শোন, কিছু
আপনি করতে পারেন, মিস.
279
00:15:04,403 --> 00:15:07,156
আমি ফোরম্যান
স্টুয়ার্ট খামারে
280
00:15:07,156 --> 00:15:10,075
- আপনি চেষ্টা করার জন্য প্রস্তুত?
অস্বাভাবিক কিছু?
281
00:15:10,075 --> 00:15:12,161
- আমি কিছু চেষ্টা করার জন্য প্রস্তুত.
282
00:15:12,161 --> 00:15:15,247
- ঠিক আছে। ফিরে এসো
কাল সকালে প্রথম জিনিস,
283
00:15:15,247 --> 00:15:17,333
এবং আমি মনে করি আমার থাকবে
এমন কিছু যা সাহায্য করতে পারে।
284
00:15:17,333 --> 00:15:19,418
- ধন্যবাদ, মিস.
285
00:15:19,418 --> 00:15:21,962
♪
286
00:15:25,591 --> 00:15:27,718
- কেন, ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম!
287
00:15:27,718 --> 00:15:30,220
- এরপর কোথায়?
- (ম্যাগি): মাফ করবেন।
288
00:15:30,220 --> 00:15:32,431
(অস্পষ্ট কথা বলা)
289
00:15:32,431 --> 00:15:35,559
নমস্কার! আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি পপ করব
ওভার এবং আমার পরিচয়
290
00:15:35,559 --> 00:15:38,103
ম্যাগি পার্সনস।
আমি শহরের নতুন নার্স।
291
00:15:38,103 --> 00:15:39,271
- গ্রেস বেনেট।
292
00:15:39,271 --> 00:15:40,856
- (ব্রিটিশ উচ্চারণ):
রোজমেরি কাল্টার।
293
00:15:40,856 --> 00:15:43,108
আপনি ইংল্যান্ড থেকে?
- হ্যাঁ। আপনি?
294
00:15:43,108 --> 00:15:45,569
- না, আমি না।
কিন্তু আমি খেলেছি
295
00:15:45,569 --> 00:15:48,989
রেগান, কর্নওয়ালের ডাচেস
কিং লিয়ারে।
296
00:15:48,989 --> 00:15:51,367
- চমৎকার!
- হুম।
297
00:15:51,367 --> 00:15:53,952
- আমি খুঁজছি
কিছু সাদা বার্চ।
298
00:15:53,952 --> 00:15:56,121
- আপনি খুঁজছেন
একটি গাছের জন্য?
299
00:15:56,121 --> 00:15:58,415
- হ্যাঁ।
-যার জন্য?
300
00:15:58,415 --> 00:16:01,001
- প্রদাহরোধী আছে
তার রস মধ্যে বৈশিষ্ট্য.
301
00:16:01,001 --> 00:16:03,629
- আমার মনে হয় আমি দেখেছি
কিছু বার্চ
302
00:16:03,629 --> 00:16:05,631
সেই গাছের আড়ালে,
ঠিক সেখানে
303
00:16:05,631 --> 00:16:08,592
- হুম! ধন্যবাদ
304
00:16:11,345 --> 00:16:13,472
(অস্পষ্ট বকবক)
305
00:16:13,472 --> 00:16:16,100
- তুমি নিয়েছ কিনা জিজ্ঞেস করছি
আপনার নিজের গবাদি পশুর মজুত সব।
306
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
- আমাদের আছে, কেন,
এবং আমরা খুঁজে পাইনি
307
00:16:18,018 --> 00:16:20,020
তাদের মধ্যে তোমার যে কোন গবাদি পশু।
- এটা ভুল হতে হবে.
308
00:16:20,020 --> 00:16:22,606
আমি এই বছর অনেক হারিয়েছি.
- আমাদেরও অনেক ক্ষতি হয়েছে।
309
00:16:22,606 --> 00:16:24,900
এটা নেকড়ে বা cougars হতে হবে.
- তোমাকে আমার দরকার
310
00:16:24,900 --> 00:16:26,735
আবার গণনা করতে
311
00:16:26,735 --> 00:16:29,863
এটা নামিয়ে কিছু না
আমার গবাদি পশু, এটা কেউ.
312
00:16:29,863 --> 00:16:32,199
- আমার পরিবার চুরি করে না
আপনার গবাদি পশু
313
00:16:32,199 --> 00:16:34,284
- আপনি যদি মনে করেন আমি যাচ্ছি
আমার লেজ দিয়ে বাড়িতে দৌড়াও
314
00:16:34,284 --> 00:16:36,787
আমার পায়ের মধ্যে
কারণ স্টুয়ার্টস আমাকে বলেছিলেন,
315
00:16:36,787 --> 00:16:39,248
তুমি আমাকে জানো না
316
00:16:39,248 --> 00:16:41,750
- ভদ্রলোক...
317
00:16:41,750 --> 00:16:43,669
কিছু আছে?
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
318
00:16:45,295 --> 00:16:47,339
- আমরা ভালো আছি।
- আমরা ভালো নেই.
319
00:16:47,339 --> 00:16:49,758
চক এবং তার পরিবার
আমার গবাদি পশুদের ঝাঁকুনি দিচ্ছে।
320
00:16:49,758 --> 00:16:53,178
- কেন, আমি তোমাকে বলেছিলাম--
- শিকারী হাড় ছেড়ে;
321
00:16:53,178 --> 00:16:55,889
আমার গবাদি পশু অধিকাংশ
একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য
322
00:16:55,889 --> 00:16:58,684
তুমি ফিরে এলে ভালো,
কনস্টেবল।
323
00:16:58,684 --> 00:17:00,519
আপনি দেখতে হবে
এই পরিবার।
324
00:17:00,519 --> 00:17:02,479
- চলো কেন,
এর ভিতরে এটি গ্রহণ করা যাক.
325
00:17:02,479 --> 00:17:05,315
- না, না, আমি আমার কথা বলেছি।
326
00:17:05,315 --> 00:17:06,817
আপাতত।
327
00:17:06,817 --> 00:17:10,446
কিন্তু শুধু সেই রেকর্ডের কারণে
ধোঁয়ায় উঠে গেল,
328
00:17:10,446 --> 00:17:12,948
মনে করবেন না
আমি এই মিথ্যা হতে দিচ্ছি.
329
00:17:21,832 --> 00:17:24,585
(রোজমেরি হাঁপাচ্ছে)
- ওহ, আমার ঈশ্বর,
330
00:17:24,585 --> 00:17:26,378
ঐ ফুল!
331
00:17:26,378 --> 00:17:29,757
তারা সুন্দর!
- (মানুষ): আমি চলে যাচ্ছিলাম
332
00:17:29,757 --> 00:17:32,593
আমার ফিড স্টোর, এবং আমি তাদের দেখেছি
ইনফার্মারি থেকে চলছে।
333
00:17:32,593 --> 00:17:35,971
- (মহিলা) : কনস্টেবলকে বললেন?
- (মানুষ): আমি করেছি।
334
00:17:35,971 --> 00:17:37,890
অনাথ।
335
00:17:37,890 --> 00:17:40,434
তারা কঠিন হবে
কারো জন্য নিয়ন্ত্রণ করতে।
336
00:17:40,434 --> 00:17:44,104
অনেক কম দুই তরুণী
কোন অভিজ্ঞতা ছাড়া।
337
00:17:44,104 --> 00:17:47,066
- আমি আশা করি লিলিয়ান হয়ে উঠছে না
তার বাবার মতো বেপরোয়া।
338
00:17:47,066 --> 00:17:49,276
- বেন!
339
00:17:50,652 --> 00:17:52,279
সুতরাং, আপনি প্রত্যক্ষদর্শী.
340
00:17:52,279 --> 00:17:54,990
- আপনি কি শুনেছেন তা আমি নিশ্চিত নই--
- আমি যা শুনলাম তুমি
341
00:17:54,990 --> 00:17:57,409
আমার সন্তানদের থাকার অভিযোগ
আগুনের সাথে কিছু করার।
342
00:17:57,409 --> 00:18:00,704
- সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, তারা
আপনার সন্তানদের না, যা
343
00:18:00,704 --> 00:18:02,748
সমস্যার অংশ।
- তারা আমার সন্তান।
344
00:18:02,748 --> 00:18:04,583
এবং তারা আমার দায়িত্ব,
345
00:18:04,583 --> 00:18:06,627
তাই আমি জানতে চাই
আপনি কি দেখেছেন।
346
00:18:06,627 --> 00:18:08,921
- আচ্ছা, অন্ধকার ছিল,
347
00:18:08,921 --> 00:18:11,381
কিন্তু আমি সেই ছেলেদের দেখেছি
আগুন থেকে দৌড়াচ্ছে।
348
00:18:11,381 --> 00:18:13,383
- ঠিক কে?
- তাদের নাম মনে নেই।
349
00:18:13,383 --> 00:18:14,718
তোমার দুইজন পুরানো।
350
00:18:14,718 --> 00:18:17,429
- তুমি হয়তো চাও
এটা তাদের ছিল বিশ্বাস.
351
00:18:17,429 --> 00:18:19,890
- বা হয়তো ছিল।
352
00:18:25,938 --> 00:18:28,899
- তোমরা দুজনেই ভুল।
353
00:18:32,694 --> 00:18:34,738
- গ্রেস, কে ছিল
যে মানুষ?
354
00:18:34,738 --> 00:18:36,949
- বেন মেন্ডেলসন।
তিনি ফিড স্টোর চালান।
355
00:18:36,949 --> 00:18:38,867
- আর মহিলা?
356
00:18:38,867 --> 00:18:40,577
- টেস স্টুয়ার্ট।
357
00:18:40,577 --> 00:18:43,622
- সে কি সম্পর্কিত?
সুদর্শন যুবকের কাছে?
358
00:18:43,622 --> 00:18:45,582
- তার মা।
- ওহ, সৌভাগ্য।
359
00:18:45,582 --> 00:18:49,211
ওয়েল, যে জটিল করে তোলে
জিনিস একটু হুম!
360
00:18:49,211 --> 00:18:51,421
- অনেক ধন্যবাদ.
361
00:19:01,306 --> 00:19:03,809
- এখন, তোমাকে একজন পুরুষের মতো দেখাচ্ছে
যিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
362
00:19:03,809 --> 00:19:05,811
কিছু সম্পর্কে
- আপনি সবসময় মানুষ পড়া?
363
00:19:05,811 --> 00:19:07,813
- সত্যি কথা
এটা ব্যবসার জন্য ভালো।
364
00:19:07,813 --> 00:19:10,232
এটা দোকান সম্পর্কে?
- হ্যাঁ, একভাবে।
365
00:19:11,817 --> 00:19:14,319
- (ছেলে 1): আপনি আমাকে পেতে পারেন না!
- (ছেলে 2): আরে!
366
00:19:14,319 --> 00:19:16,947
- (ছেলে 1): আমি তোমাকে পেয়েছি।
(বাচ্চারা হাসছে)
367
00:19:16,947 --> 00:19:19,032
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!
368
00:19:21,410 --> 00:19:22,661
- বুঝলাম!
369
00:19:22,661 --> 00:19:25,163
এখানে!
(হাসি)
370
00:19:25,163 --> 00:19:28,000
আমি এখানে আছি!
♪
371
00:19:28,000 --> 00:19:29,710
আপনি এটা.
- বাচ্চারা, ভিতরে আসো।
372
00:19:29,710 --> 00:19:32,963
আমি আপনাকে আপনার বাড়ির কাজ পেতে চাই
রাতের খাবারের আগে করা।
373
00:19:34,464 --> 00:19:36,174
ছেলেরা, মাত্র এক সেকেন্ড।
374
00:19:38,969 --> 00:19:40,971
আপনি কি এক সেকেন্ড চিন্তা করতে হয়েছে
আমাদের আলোচনা সম্পর্কে
375
00:19:40,971 --> 00:19:42,764
কনস্টেবল কিন্সলোর সাথে
আজ সকালে?
376
00:19:42,764 --> 00:19:45,726
- মানে কি?
- আচ্ছা, আর কিছু আছে?
377
00:19:45,726 --> 00:19:48,437
আগুনের কথা মনে আছে?
আপনি সেখানে কাকে দেখেছেন?
378
00:19:48,437 --> 00:19:50,272
কি করছিলে?
379
00:19:50,272 --> 00:19:53,275
- আমরা তাকে সব বলেছি।
- আমরা বোর্ডওয়াকে ছিলাম,
380
00:19:53,275 --> 00:19:55,527
তারপর আমরা আগুন দেখেছি।
381
00:19:55,527 --> 00:19:57,195
- ঠিক।
382
00:19:57,195 --> 00:20:00,532
- আমরা আগুন শুরু করিনি।
- আমি বলিনি তুমি করেছ।
383
00:20:00,532 --> 00:20:02,659
-তাহলে কেন করছ
আমাদের জিজ্ঞাসা রাখা?
384
00:20:02,659 --> 00:20:05,245
- আপনি আমাদের বিশ্বাস করবেন না.
- অন্য সবার মত
385
00:20:05,245 --> 00:20:07,205
শহরে
(দুঃখিত সঙ্গীত)
386
00:20:07,205 --> 00:20:11,043
- আমাদের একজন অতিথি আছে!
- ভিতরে আসো।
387
00:20:16,882 --> 00:20:19,301
- (হেসে):
ওহ, মঙ্গলময়!
388
00:20:21,762 --> 00:20:23,180
- লি কোথায়?
389
00:20:23,180 --> 00:20:25,265
- সে এখনো শহরেই আছে।
তিনি শীঘ্রই সঙ্গে হবে.
390
00:20:25,265 --> 00:20:28,894
এগুলি আপনার এবং গ্রেসের জন্য।
- সুন্দর। তারা না?
391
00:20:28,894 --> 00:20:31,563
ঠিক আছে, সবাই,
রোজমেরি ঠিক করা যাক।
392
00:20:31,563 --> 00:20:33,482
আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।
393
00:20:33,482 --> 00:20:35,400
- ওহ, কি ভদ্রলোক!
394
00:20:35,400 --> 00:20:39,154
(রোজমেরি হাসছে)
আমরা কি যাব?
395
00:20:41,156 --> 00:20:43,700
আপনি ভিনসেন্ট হতে হবে.
- এবং এই খ্রিস্টান.
396
00:20:45,243 --> 00:20:47,329
- আপনার জানা উচিত যে আছে
শহরের কিছু মানুষ মনে করেন
397
00:20:47,329 --> 00:20:49,456
যে ভিনসেন্ট এবং খ্রিস্টান ছিল
আগুনের সাথে কিছু করার।
398
00:20:49,456 --> 00:20:51,959
- গ্যাব্রিয়েলও করে।
আজ সকালে তিনি এসেছেন।
399
00:20:51,959 --> 00:20:54,378
- কি বলেছে ওরা?
- তারা খেলছিল
400
00:20:54,378 --> 00:20:57,923
বোর্ডওয়াকে ধরা।
- আচ্ছা...
401
00:20:57,923 --> 00:21:00,008
তারপর যে কি
তারা করছিল।
402
00:21:01,760 --> 00:21:03,095
- তুমি ঠিক বলেছ।
403
00:21:03,095 --> 00:21:40,132
♪
404
00:21:40,132 --> 00:21:42,092
- এটা সব লাগে.
405
00:21:42,092 --> 00:21:44,344
তাই স্কুলে যাওয়ার আগে,
তুমি এখানে আসো,
406
00:21:44,344 --> 00:21:46,138
আপনি পরীক্ষা করে দেখুন
যদি এই বল্টু আলগা হয়।
407
00:21:46,138 --> 00:21:48,932
এটা আলগা...
- আমরা বল্টু আঁট করব!
408
00:21:48,932 --> 00:21:51,184
- এটা ঠিক, তুমি শক্ত করো
বল্টু এখন, আপনি দুই
409
00:21:51,184 --> 00:21:53,270
এখানে সবচেয়ে বয়স্ক ছেলেরা, তাই যদি
আপনি এখানে চারপাশে কিছু দেখতে পান
410
00:21:53,270 --> 00:21:55,939
যে ঠিক করা প্রয়োজন, আপনি
জিজ্ঞাসা করার জন্য অপেক্ষা করবেন না, ঠিক আছে?
411
00:21:55,939 --> 00:21:58,984
- আমরা করব না, মিস্টার কুলটার.
- ছেলেরা, ভিতরে আসার সময়
412
00:21:58,984 --> 00:22:01,319
এবং ডিনারের জন্য প্রস্তুত হও।
-(ছেলে): ঠিক আছে।
413
00:22:01,319 --> 00:22:03,196
- আপনার উপস্থিতি
অনুরোধ, খুব.
414
00:22:03,196 --> 00:22:06,033
- ওহ, সত্যিই? ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি থাকব
সেখানে কয়েক মিনিটের মধ্যে।
415
00:22:06,033 --> 00:22:07,868
- একটি কঠিন দিনের কাজ করা!
416
00:22:07,868 --> 00:22:09,494
- এটা একদিন ছিল.
417
00:22:09,494 --> 00:22:11,663
এটা অনেক বেশি লাগবে
তার চেয়ে এই শহরের জন্য
418
00:22:11,663 --> 00:22:13,707
ঘুরতে ঘুরতে এটা খুব খারাপ
যে জো হতে পারে না
419
00:22:13,707 --> 00:22:15,959
যদিও এর একটি অংশ।
- কি?!
420
00:22:15,959 --> 00:22:19,212
- ওহ, তুমি শোনোনি। দুঃখিত,
আমার কিছু বলা উচিত হয়নি।
421
00:22:19,212 --> 00:22:22,299
আমি এক মিনিটের মধ্যে আসব।
- ঠিক আছে।
422
00:22:29,556 --> 00:22:32,184
- লিলিয়ান...
423
00:22:32,184 --> 00:22:34,186
এই বাড়িটি আশ্চর্যজনক
424
00:22:34,186 --> 00:22:36,188
এবং তাই আরামদায়ক।
425
00:22:36,188 --> 00:22:40,025
- ধন্যবাদ। আমরা চেষ্টা করি
এবং এটা যে ভাবে করা.
426
00:22:40,025 --> 00:22:42,527
- এটা কি?
427
00:22:46,281 --> 00:22:49,076
-কেউ হলে কেমন করে জানবে
সত্যি বলছি না?
428
00:22:49,076 --> 00:22:52,913
- আচ্ছা, আমি একজন অভিনেতা,
তাই আমি একটু বিশেষজ্ঞ
429
00:22:52,913 --> 00:22:55,040
মানুষ পড়তে,
এবং আমি যা লক্ষ্য করেছি,
430
00:22:55,040 --> 00:22:57,209
খুব বিরল অনুষ্ঠানে
যখন লি হতে পারে
431
00:22:57,209 --> 00:23:00,420
কিছু আটকে রাখা,
সে মাটির দিকে তাকায়
432
00:23:00,420 --> 00:23:03,131
যেন সত্য
শুধু তার পকেট থেকে পড়ে.
433
00:23:03,131 --> 00:23:05,550
(রোজমেরি হাসছে)
এই সম্পর্কে
434
00:23:05,550 --> 00:23:08,053
ভিনসেন্ট এবং খ্রিস্টান?
♪
435
00:23:08,053 --> 00:23:10,680
- আমি জানি না কি হচ্ছে,
কিন্তু কিছু আছে।
436
00:23:12,849 --> 00:23:14,893
এই শিশুদের মধ্যে কিছু,
437
00:23:14,893 --> 00:23:17,312
তাদের আছে
জটিল অতীত,
438
00:23:17,312 --> 00:23:20,440
এবং আমি হয়তো ভাবছি
আমি আমার মাথার উপরে আছি।
439
00:23:20,440 --> 00:23:24,194
- এই সব শিশু
খাওয়ানো এবং কাপড় পরানো হয়.
440
00:23:24,194 --> 00:23:27,447
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
তারা প্রিয় হয়.
441
00:23:27,447 --> 00:23:30,033
- কিন্তু মানুষ হয়তো ঠিক।
হয়তো আমাদের নেই
442
00:23:30,033 --> 00:23:32,160
যথেষ্ট অভিজ্ঞতা।
- তোমারও একই অভিজ্ঞতা আছে
443
00:23:32,160 --> 00:23:34,996
এই সব শিশুদের হিসাবে.
444
00:23:34,996 --> 00:23:38,208
তারা বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন
যে কেউ, এটা আপনি হতে যাচ্ছে.
445
00:23:40,043 --> 00:23:42,546
লিলিয়ান...
446
00:23:42,546 --> 00:23:44,631
শুধু কিছু সময় দিন।
447
00:23:46,842 --> 00:23:49,803
- মাফ করবেন। কর্মক্ষমতা
শুরু হতে চলেছে
448
00:23:49,803 --> 00:23:51,429
- ওহ, আচ্ছা! আমাদের যাওয়া উচিত।
449
00:23:51,429 --> 00:23:56,268
আমি সোফিয়াকে অল্প কিছু দিলাম
লাইন রিডিং হাহাহা! হুহু!
450
00:24:04,609 --> 00:24:08,613
- এটা আমার প্রিয় এক
গল্প এটা একটু ভয় পায়,
451
00:24:08,613 --> 00:24:12,409
কিন্তু চিন্তা করবেন না সবকিছু
শেষ পর্যন্ত সব ঠিক আউট সক্রিয়.
452
00:24:12,409 --> 00:24:16,079
- আচ্ছা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমাদের মনকে আরাম দেওয়ার জন্য।
453
00:24:16,079 --> 00:24:18,456
এখন আমি শিথিল এবং উপভোগ করতে পারি
গল্পের বাকি।
454
00:24:18,456 --> 00:24:22,627
- ঠিক আছে। এখন, আমরা সবাই জানি
এটা কিভাবে শুরু হয়...
455
00:24:22,627 --> 00:24:26,173
- এক সময়...
- ঠিক তাই।
456
00:24:26,173 --> 00:24:30,302
এক সময় এক দেশে
457
00:24:30,302 --> 00:24:34,890
দূরে, অনেক দূরে, ছিল
নির্ভীক যুবক রাজকুমারী।
458
00:24:34,890 --> 00:24:37,392
(সাধুবাদ)
459
00:24:39,352 --> 00:24:43,064
- আমার ভদ্রমহিলা, এটা আমাকে সবসময় নিয়ে আসে
এখানে এসে দারুণ আনন্দিত
আজ সন্ধ্যায় তোমার সাথে।
460
00:24:46,318 --> 00:24:48,820
- আর একদিন,
461
00:24:48,820 --> 00:24:51,823
যখন সে বাইরে ছিল
প্রজাপতির তাড়া...
462
00:24:51,823 --> 00:24:54,242
সে জুড়ে এসেছিল
463
00:24:54,242 --> 00:24:57,162
একটি হিংস্র ড্রাগন!
464
00:24:57,162 --> 00:25:00,916
(বিস্ময়বোধক)
465
00:25:02,292 --> 00:25:04,336
(কাঁচাচ্ছে)
466
00:25:04,336 --> 00:25:07,339
(হাসি)
467
00:25:07,339 --> 00:25:09,174
এবং যে
যখন সে দেখা করল
468
00:25:09,174 --> 00:25:13,303
পুরানো জ্ঞানী পেঁচা
- হু-হু!
469
00:25:15,931 --> 00:25:20,352
কে তুমি, ফর্সা মেয়ে?
470
00:25:26,608 --> 00:25:29,027
- এই জায়গা একই হবে না
তোমাকে ছাড়া
471
00:25:29,027 --> 00:25:31,738
- হ্যাঁ, তুমি মিস করবে
আমার মাউন্টি ডিসকাউন্ট।
472
00:25:31,738 --> 00:25:34,824
- উল্লেখ না
বিনামূল্যে আপেল.
473
00:25:34,824 --> 00:25:38,912
- তুমি সরে যাচ্ছ?
বসুন।
474
00:25:38,912 --> 00:25:41,373
- আমার ধারণা
লি তোমাকে বলেছে।
475
00:25:41,373 --> 00:25:43,583
দুপুরের দিকে বের হচ্ছেন
আগামীকাল মঞ্চ।
476
00:25:43,583 --> 00:25:46,670
- তুমি কি শুধু চলে যাবে?
- না, অবশ্যই যাচ্ছি
বিদায় বলুন
477
00:25:46,670 --> 00:25:49,047
- তার সাথে কথা বল।
- আমি হয়েছি।
478
00:25:49,047 --> 00:25:52,175
- হয়তো কিছু
চেয়ে বেশি প্ররোচিত
বিনামূল্যে খাবার অনুপস্থিত।
479
00:25:53,760 --> 00:25:55,553
এটা তোমার বাড়ি।
480
00:25:55,553 --> 00:25:59,766
- দক্ষিণে আমার কাজিন আছে।
481
00:25:59,766 --> 00:26:03,311
আমি আজ শব্দ পেয়েছি.
তারা আমাকে আপ করা যাচ্ছে.
- কাজিন?
482
00:26:03,311 --> 00:26:07,315
- হ্যাঁ। পরিবার।
483
00:26:09,067 --> 00:26:14,489
- আচ্ছা, তুমি চলে গেলে আমি
আমি একটি গ্লাস বাড়াতে ভাল হবে অনুমান.
484
00:26:14,489 --> 00:26:18,451
- এটা... কিছু মনে করবেন না।
- জো,
485
00:26:18,451 --> 00:26:21,204
এখানে আপনার
ভয়ানক সিদ্ধান্ত।
486
00:26:22,747 --> 00:26:26,751
- এটি সবচেয়ে খারাপ টোস্ট হতে পারে
আমি কখনও শুনেছি.
- হ্যাঁ।
487
00:26:28,378 --> 00:26:31,923
- ওহ! ছিঃ!
488
00:26:31,923 --> 00:26:33,925
(নক করা)
489
00:26:33,925 --> 00:26:37,095
- পাঁচ মিনিটের মধ্যে আলো নিভে,
ছেলেদের
- ঠিক আছে।
490
00:26:37,095 --> 00:26:39,306
- আমি তোমাকে তিনজনকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম
491
00:26:39,306 --> 00:26:41,433
এত বড় হোস্ট হওয়ার জন্য
আমাদের অতিথিদের কাছে।
492
00:26:41,433 --> 00:26:44,269
আমাকে কখনও জিজ্ঞাসা করতে হয়নি
আপনার সাহায্যের জন্য
493
00:26:44,269 --> 00:26:47,605
আপনি ঠিক লাফিয়েছেন।
আমি তোমাকে ভালোবাসি ছেলেরা।
494
00:26:47,605 --> 00:26:50,525
- তোমাকে ভালোবাসি।
- (উভয়): শুভ রাত্রি।
495
00:27:09,669 --> 00:27:12,422
- আমি ক্লান্ত
496
00:27:12,422 --> 00:27:16,134
- তুমি খুব পরিশ্রম করেছ
শহরে আজ।
497
00:27:16,134 --> 00:27:18,720
- আমি মনে করি না
যে এটা কি করেছে.
498
00:27:18,720 --> 00:27:22,223
- ছয় বাচ্চা অনেক।
- এটা অনেক বাচ্চা!
499
00:27:22,223 --> 00:27:25,226
আমি জানি না কিভাবে লিলিয়ান এবং
অনুগ্রহ একটি একক দিন মাধ্যমে পেতে.
500
00:27:25,226 --> 00:27:27,645
- হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারিনি।
- প্রিয়তমা,
501
00:27:27,645 --> 00:27:31,274
একটি জিনিস আমি আপনার সম্পর্কে শিখেছি
আপনি মাধ্যমে পেতে পারেন
কিছু
502
00:27:31,274 --> 00:27:34,652
- তুমি ঠিক বলেছ। আমি পারি।
503
00:27:34,652 --> 00:27:37,947
কিন্তু আমি এটা করতে চাই না
তুমি ছাড়া আমার পাশে।
504
00:27:37,947 --> 00:27:40,867
- এবং আপনাকে কখনই করতে হবে না।
505
00:27:40,867 --> 00:27:43,578
তোমাকে ভালোবাসি।
506
00:27:43,578 --> 00:27:45,997
- তাই...
507
00:27:45,997 --> 00:27:50,001
- তুমি কি চাও আমি তোমার কাছে পড়ি?
- শুধু আপনাকে কয়েক লাইন দিন
পড়া
508
00:27:50,001 --> 00:27:52,587
- বিস্ময়কর।
509
00:27:52,587 --> 00:27:56,132
আহেম! একসময়...
510
00:27:56,132 --> 00:27:58,676
- ওহ, অনুভূতি দিয়ে!
511
00:27:58,676 --> 00:28:01,596
(হাসি)
512
00:28:07,394 --> 00:28:11,689
- আমাকে ওই ছেলেদের বসতে হবে।
তারা কিছু লুকাচ্ছে।
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
513
00:28:11,689 --> 00:28:15,693
- আমরা দুজনেই তাদের সাথে কথা বলব।
- কেন তারা বিশ্বাস করে না
তারা কি আমাদের সাথে কথা বলতে পারে?
514
00:28:15,693 --> 00:28:18,780
- লিলিয়ান,
515
00:28:18,780 --> 00:28:21,324
আমি এতিমখানায় বড় হয়েছি
যেখানে তোমার মনে হয়েছিল
516
00:28:21,324 --> 00:28:24,869
আপনাকে গোপন রাখতে হয়েছিল কারণ
ভুলগুলো ক্ষমা করা হয়নি।
517
00:28:27,038 --> 00:28:29,207
এটা সেই জায়গা নয়।
518
00:28:29,207 --> 00:28:32,752
আমরা তাদের সাথে কথা বলব।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
519
00:28:34,045 --> 00:28:37,006
- আপনি ভিনসেন্ট দেখেছেন?
এবং খ্রিস্টান?
- না।
520
00:28:37,006 --> 00:28:39,509
- কেন?
- কারণ আমি পারব না
যে কোন জায়গায় তাদের খুঁজে.
521
00:28:42,178 --> 00:28:45,890
-খ্রিস্টান ! ভিনসেন্ট !
522
00:28:45,890 --> 00:28:48,518
ছেলেরা?
523
00:28:51,729 --> 00:28:55,400
-খ্রিস্টান ! ভিনসেন্ট !
524
00:28:55,400 --> 00:28:58,319
- ছেলেরা?
525
00:29:02,907 --> 00:29:05,368
(পাখির কিচিরমিচির)
526
00:29:05,368 --> 00:29:07,537
খ্রিস্টান?
527
00:29:07,537 --> 00:29:10,748
ভিনসেন্ট?
528
00:29:10,748 --> 00:29:13,960
-খ্রিস্টান !
529
00:29:13,960 --> 00:29:15,462
ভিনসেন্ট !
530
00:29:15,462 --> 00:29:17,922
বাইরে এসো, বাইরে এসো,
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন
531
00:29:17,922 --> 00:29:20,592
খ্রিস্টান !
532
00:29:20,592 --> 00:29:24,220
ভিনসেন্ট ! কোথায় তুমি?
533
00:29:24,220 --> 00:29:27,765
ভিনসেন্ট !
534
00:29:35,023 --> 00:29:37,192
- তোমার জন্য।
535
00:29:37,192 --> 00:29:39,611
- কি হচ্ছে?
536
00:29:39,611 --> 00:29:44,324
- কিছু আছে
আমরা আপনাকে বলতে হবে.
- এটা আগুন সম্পর্কে.
537
00:29:44,324 --> 00:29:47,660
- ঠিক আছে।
538
00:29:56,127 --> 00:29:58,588
যাও।
539
00:30:04,385 --> 00:30:06,888
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
540
00:30:06,888 --> 00:30:10,642
ছেলেরা, কনস্টেবল কিন্সলোকে বল
তুমি আমাকে যা বলেছিলে।
541
00:30:10,642 --> 00:30:13,144
- আমরা সত্যিই দুঃখিত,
542
00:30:13,144 --> 00:30:15,855
কিন্তু আমরা কি সম্পর্কে মিথ্যা
অন্য রাতে ঘটেছে।
543
00:30:15,855 --> 00:30:18,149
- আমরা ক্যাচ খেলছিলাম না
বোর্ডওয়াকে
544
00:30:18,149 --> 00:30:21,152
-আচ্ছা তা নয়
আমরা সব করেছি।
545
00:30:26,407 --> 00:30:29,994
- আমি ভেবেছিলাম
546
00:30:29,994 --> 00:30:34,082
তাই। কি হয়েছে?
547
00:30:36,084 --> 00:30:37,502
- যাও।
548
00:30:37,502 --> 00:30:39,504
- আমরা শুরু করেছি
বোর্ডওয়াকে,
549
00:30:39,504 --> 00:30:42,382
কিন্তু তারপর আমি দেখতে যেতে চেয়েছিলাম
ডাঃ উইলসনের অফিসে কঙ্কাল।
550
00:30:42,382 --> 00:30:44,467
- এটা আমার দোষ।
551
00:30:44,467 --> 00:30:47,845
আমি তাকে সাহস দিয়েছি। আমরা শুনেছি
এটি একটি বাস্তব ব্যক্তির কাছ থেকে ছিল।
552
00:30:47,845 --> 00:30:51,683
- তার পিছনের দরজা
খোলা ছিল, সৎ.
553
00:30:51,683 --> 00:30:54,894
- আমরা পাশে কিছু শুনেছি.
- ক্যাটলম্যানের কাছ থেকে
সমিতি?
554
00:30:54,894 --> 00:30:57,230
- ঠিক তাই।
- কি শুনলে?
555
00:30:57,230 --> 00:31:00,567
- গ্লাস ভাঙ্গা।
- এবং এটা আমাদের ভীত. আমরা লুকিয়েছিলাম
556
00:31:00,567 --> 00:31:03,111
যাতে কেউ আমাদের খুঁজে না পায়,
কিন্তু তারপর একটু পরে,
557
00:31:03,111 --> 00:31:05,530
আমরা দৌড়ে আউট কারণ
আমরা ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছিলাম।
558
00:31:05,530 --> 00:31:08,199
- আমি অবশ্যই বাদ দিয়েছি
পথে বল।
559
00:31:08,199 --> 00:31:10,368
- তুমি যখন ছুটে গেলে,
তুমি কি আগুন দেখেছ?
560
00:31:10,368 --> 00:31:12,537
- জানালা দিয়ে
ক্যাটলম্যান'স অ্যাসোসিয়েশন।
561
00:31:12,537 --> 00:31:15,707
- ওখানে কাউকে দেখেছ?
বাইরের কেউ?
- না, স্যার।
562
00:31:15,707 --> 00:31:19,877
- কিন্তু ঐ ঘোড়াটা ছিল...
- ঠিক তাই। এটা সেখানে ছিল
যখন আমরা ভিতরে গেলাম।
563
00:31:19,877 --> 00:31:22,630
- এবং আমি বাজি ধরেছিলাম এটি চলে গেছে
আপনি যখন বের হয়েছেন।
564
00:31:24,507 --> 00:31:26,384
কি করলো এই ঘোড়া
দেখতে কেমন?
565
00:31:26,384 --> 00:31:30,638
- এটা হলুদ ছিল
একটি সাদা লেজ দিয়ে।
- এবং একটি সাদা মানি.
566
00:31:32,807 --> 00:31:35,059
- ধন্যবাদ, ছেলেরা।
567
00:31:35,059 --> 00:31:38,896
- ধন্যবাদ।
568
00:31:44,027 --> 00:31:46,988
- এই জিনিসের মধ্যে ঠিক কি আছে?
- বার্চ রজন।
569
00:31:46,988 --> 00:31:50,366
- গাছ থেকে?
- এতে রয়েছে প্রদাহরোধী
570
00:31:50,366 --> 00:31:52,410
এবং উষ্ণায়ন বৈশিষ্ট্য।
- হুহ।
571
00:31:52,410 --> 00:31:55,580
আচ্ছা, যাই হোক না কেন,
এটা আমার পা ভাল বোধ করে তোলে.
572
00:31:55,580 --> 00:31:59,417
আমি পুরানো ডক উইলসন সন্দেহ
সম্ভবত আমাকে বলত
আমার পেট ব্যথা বন্ধ করতে
573
00:31:59,417 --> 00:32:02,754
এবং কাজে ফিরে যান।
- আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন
যে ডাঃ উইলসন এবং আমি
574
00:32:02,754 --> 00:32:04,964
সামান্য ভিন্ন আছে
বেডসাইড আচার
575
00:32:04,964 --> 00:32:07,550
আমি অনেক টার্ম পছন্দ
'whiny baby' থেকে 'bellyaching'.
576
00:32:07,550 --> 00:32:09,886
(হাসি)
577
00:32:11,554 --> 00:32:15,308
- এটা কি আমার জন্য হওয়ার কথা?
- এটি রজন বন্ধ করতে সাহায্য করে।
578
00:32:15,308 --> 00:32:18,770
আপনি আজ রাতে পরে এটি ব্যবহার করা উচিত
আপনার হাঁটু পরিষ্কার করতে।
579
00:32:18,770 --> 00:32:22,523
এটি ভয়ঙ্করভাবে আঠালো হতে পারে।
- ভালোর অপচয় বলে মনে হচ্ছে
আমার কাছে হুইস্কি
580
00:32:22,523 --> 00:32:24,359
- হুহ!
581
00:32:24,359 --> 00:32:28,404
যদি না বল
হোটেল মালিক, আমি করব না।
- ধন্যবাদ।
582
00:32:28,404 --> 00:32:30,406
- আর আমি তোমাকে দেখতে চাই
আগামীকাল ফিরে
583
00:32:30,406 --> 00:32:32,825
- আপনি নিশ্চিত? কারণ এটা ইতিমধ্যেই
আমার পা ভালো লাগছে।
584
00:32:32,825 --> 00:32:35,286
- রজন শীঘ্রই বন্ধ পরা হবে.
আমরা এর চিকিৎসা করতে চাই
585
00:32:35,286 --> 00:32:38,247
কয়েকদিন পর্যন্ত
ফোলা ভাল জন্য নিচে যায়.
586
00:32:38,247 --> 00:32:42,210
- ঠিক আছে। ভাল, ধন্যবাদ
সবকিছুর জন্য
- আপনি বেশ স্বাগত জানাই.
587
00:32:42,210 --> 00:32:44,921
এবং...
588
00:32:44,921 --> 00:32:48,132
কাল দেখা হবে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
589
00:32:50,551 --> 00:32:53,763
- ছেলেরা, তুমি কি এলিনরকে খুঁজে পাবে?
এবং তাকে জানতে দিন আমি হব
ঠিক সেখানে?
590
00:32:57,475 --> 00:32:59,977
- তাই...
591
00:32:59,977 --> 00:33:02,647
আমি ঠিক ছিলাম।
592
00:33:02,647 --> 00:33:06,109
- মাফ?
- ছেলেরা ছিল না
সত্য বলছি
593
00:33:06,109 --> 00:33:10,780
- না, আমি ঠিক বলেছিলাম।
তারা আগুন লাগায়নি।
594
00:33:10,780 --> 00:33:13,324
-আচ্ছা, যেভাবেই হোক,
595
00:33:13,324 --> 00:33:16,119
ধন্যবাদ
596
00:33:16,119 --> 00:33:19,414
- তাহলে এখন কি হবে?
597
00:33:19,414 --> 00:33:23,292
- আমি যা শিখেছি তা গ্রহণ করি
এবং প্রকৃত অপরাধী খুঁজে বের করুন।
598
00:33:23,292 --> 00:33:26,254
- হুম। উহ...
599
00:33:26,254 --> 00:33:29,340
আমি একটি সুযোগ ছিল না
আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে
600
00:33:29,340 --> 00:33:32,844
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।
601
00:33:35,221 --> 00:33:37,765
- আপনাকে স্বাগতম।
602
00:33:52,739 --> 00:33:54,657
বেন।
- আরে।
603
00:33:54,657 --> 00:33:58,202
- আমি আপনার ব্যবসা সম্পর্কে চিন্তা
আপনি বেশিরভাগ ঘোড়া দেখেছেন
এই অংশগুলির চারপাশে।
604
00:33:58,202 --> 00:34:02,957
- আপনি সম্ভবত সঠিক.
- কত পালোমিনো
আপনি কি বলবেন সেখানে আছে?
605
00:34:05,209 --> 00:34:07,170
- আমি জানি না।
606
00:34:07,170 --> 00:34:10,047
অনেক নয়। হয়তো ছয় বা সাত।
607
00:34:10,047 --> 00:34:14,135
- ভাবছি তুমি পারবে কিনা
তাদের মালিক কে আমাকে বলুন.
608
00:34:25,396 --> 00:34:28,191
- আমাকে দেওয়ার জন্য আবার ধন্যবাদ
এখানে থাক, রনি।
609
00:34:28,191 --> 00:34:31,694
এটা সত্যিই একটি সুন্দর হোটেল.
- ধন্যবাদ, জো, ধন্যবাদ.
610
00:34:31,694 --> 00:34:35,406
আমি আপনাকে যেতে দেখে দুঃখিত.
- হ্যাঁ।
611
00:34:35,406 --> 00:34:38,743
- সব ভাল.
612
00:34:42,038 --> 00:34:44,415
- সুন্দর ব্যাগ।
613
00:34:44,415 --> 00:34:47,043
- মুক্তা এটা আমাকে দিয়েছে।
614
00:34:47,043 --> 00:34:50,838
এটা এখন আমার সবচেয়ে দামী
ব্যক্তিগত মালিকানাধীন
615
00:34:50,838 --> 00:34:54,759
- তোমার কাছে কয়েক মিনিট আছে
মঞ্চ এখানে আসার আগে।
616
00:34:54,759 --> 00:34:59,096
আপনি কিছু মনে না করলে, আমি চাই
তোমাকে কিছু দেখানোর জন্য
আপনি যাওয়ার আগে
617
00:35:03,768 --> 00:35:06,103
এই কাজিন,
তারা কোন দিকে?
618
00:35:06,103 --> 00:35:08,439
- আমার মায়ের... আমার মনে হয়.
619
00:35:08,439 --> 00:35:12,485
- আপনি জানেন, পরিবার আসে
সমস্ত আকার এবং আকারে।
620
00:35:12,485 --> 00:35:15,238
- এটা বিশেষ করে সত্য
আমার বাবার পাশে।
621
00:35:17,907 --> 00:35:22,036
আপনি কি করেছেন?
- আমি কিছু করিনি।
622
00:35:22,036 --> 00:35:24,539
আসো।
623
00:35:31,796 --> 00:35:35,508
(হাসি)
624
00:35:38,678 --> 00:35:40,555
- কৃষকরা দান করেছেন
তাজা ফল
625
00:35:40,555 --> 00:35:43,641
এবং সবজি।
- আপনাকে ফিরে পেতে সাহায্য করার জন্য
আপনার পায়ে
626
00:35:43,641 --> 00:35:47,436
- মিস্টার কুলটার তার কাঠ ব্যবহার করেছেন
এই তাক তৈরি করতে।
- হ্যাঁ। আমি এবং ভিনসেন্ট সাহায্য করেছি।
627
00:35:47,436 --> 00:35:49,814
- এবং তারা ছিল
একটি খুব সূক্ষ্ম সাহায্য।
628
00:35:49,814 --> 00:35:54,485
- আমি যে কঠিন সময়ে জানি
বার, এটা কাছাকাছি হতে ভাল
পরিবার তারা আপনার পিছনে আছে.
629
00:35:54,485 --> 00:35:58,322
কিন্তু এটা নিয়ে ভাবুন।
আপনি আপনার দোকান ত্যাগ
এই শহরকে বাঁচাতে।
630
00:35:58,322 --> 00:36:02,660
এবং এখন আমরা সবাই আপনাকে সাহায্য করতে চাই।
631
00:36:02,660 --> 00:36:05,830
- আমার কাছে মনে হচ্ছে, তোমার নেই
পরিবার খুঁজতে ভ্রমণ করতে।
632
00:36:05,830 --> 00:36:08,207
আপনি এটা ঠিক এখানে আছে.
633
00:36:08,207 --> 00:36:11,419
ও, জো!
634
00:36:15,172 --> 00:36:18,342
- ধন্যবাদ।
635
00:36:18,342 --> 00:36:21,470
ধন্যবাদ
636
00:36:27,852 --> 00:36:30,771
- ছেলেরা,
637
00:36:30,771 --> 00:36:34,192
এই জিনিসপত্র আমার খামারে নিয়ে যান।
আমি এটা থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে.
638
00:36:42,533 --> 00:36:46,120
(জিহ্বা ক্লিক করুন)
639
00:36:52,752 --> 00:36:54,962
- তুমি আমাকে চাও
এটা আবার যেতে?
640
00:36:54,962 --> 00:36:57,924
- আমরা তার খুর ভিজিয়ে রাখি
সাবান জল আমি এটা পেয়েছি.
641
00:36:57,924 --> 00:37:01,052
- আপনার কিছু সাহায্য প্রয়োজন হতে পারে
সেখানে তার খুর পাওয়া.
- ভালো থাকবো।
642
00:37:01,052 --> 00:37:04,013
ভার্জিনিয়া এবং আমি আছে
একটি বোঝাপড়া
643
00:37:04,013 --> 00:37:06,474
(হাসি)
644
00:37:06,474 --> 00:37:10,436
- এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ.
আমি জানি তুমি শহরে ব্যস্ত।
645
00:37:10,436 --> 00:37:12,897
- কোন সমস্যা নেই।
646
00:37:12,897 --> 00:37:16,817
- আচ্ছা, আমার গরুর পক্ষ থেকে...
(হাসি)
647
00:37:16,817 --> 00:37:18,903
ধন্যবাদ
- আপনি খুব স্বাগত জানাই.
648
00:37:18,903 --> 00:37:22,657
আমি আপনার ঘোড়া পরীক্ষা করতে চান?
- ওহ, আমাদের ঘোড়া ঠিক আছে.
649
00:37:24,408 --> 00:37:27,244
- তুমি বাইরে যেতে চাও
আগামীকাল আমার সাথে দুপুরের খাবারের জন্য?
650
00:37:27,244 --> 00:37:30,373
হোটেলে।
651
00:37:30,373 --> 00:37:33,751
- ওহ, তুমি খুব মিষ্টি।
652
00:37:33,751 --> 00:37:36,253
কিন্তু এতিমখানা
আমাকে বেশ ব্যস্ত রাখে।
653
00:37:36,253 --> 00:37:40,216
- ওহ। ঠিক আছে।
654
00:37:40,216 --> 00:37:43,052
তখন হয়তো আরেকবার।
655
00:37:43,052 --> 00:37:45,262
- আচ্ছা, উম...
656
00:37:45,262 --> 00:37:49,558
আমাদের সাহায্য করার জন্য আবার ধন্যবাদ
ভার্জিনিয়ার সাথে।
- অবশ্যই।
657
00:37:49,558 --> 00:37:51,811
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.
658
00:38:21,257 --> 00:38:25,344
- লিলিয়ান? এটা সময়
আমাদের চলে যাওয়ার জন্য।
659
00:38:25,344 --> 00:38:28,681
(হাসি)
660
00:38:28,681 --> 00:38:31,058
- বাহ!
661
00:38:31,058 --> 00:38:35,479
- এটা খুব সুন্দর ছিল
তোমাদের দুজনকে দেখছি।
- হ্যাঁ, আসার জন্য আবারো ধন্যবাদ।
662
00:38:35,479 --> 00:38:38,816
- এটি একটি পরম আনন্দ ছিল.
-তাহলে তুমি কবে ফিরবে
হোপ ভ্যালিতে?
663
00:38:38,816 --> 00:38:42,069
- ওয়েল, এই দিন এক, আমরা করছি
সব বাচ্চাদের প্যাক আপ করতে যাচ্ছি
এবং আপনার পথ আউট.
664
00:38:42,069 --> 00:38:43,779
- এটা আমাদের সারপ্রাইজ হবে.
- বিস্ময়কর।
665
00:38:43,779 --> 00:38:47,533
- দারুণ। ওয়েল, আমাদের দরজা
সবসময় খোলা। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
666
00:38:47,533 --> 00:38:51,787
- আপনি করছেন
এখানে একটি চমৎকার কাজ।
- আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
667
00:38:51,787 --> 00:38:54,457
- আপনি একটি অনুপ্রেরণা.
- ধন্যবাদ।
668
00:38:56,834 --> 00:39:00,546
- ওহ, ঠিক! আপনি নিশ্চিত করুন
সোফিয়া যখন অভিনয় করছে,
669
00:39:00,546 --> 00:39:04,300
সে কখনই খুব বড় হতে পারে না।
670
00:39:10,222 --> 00:39:12,892
- (সব): বাই!
671
00:39:24,945 --> 00:39:28,574
- বেন। কি আপনাকে এখানে এনেছে?
672
00:39:28,574 --> 00:39:31,786
- মাউন্টি থেমে গেল
আমাকে কিছু প্রশ্ন করতে।
673
00:39:31,786 --> 00:39:34,789
আমি মনে করি এটি আগুন সম্পর্কে ছিল।
674
00:39:34,789 --> 00:39:36,332
- ওহ হ্যাঁ?
675
00:39:36,332 --> 00:39:40,086
- সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমি জানি কিনা
যার একটি পালোমিনো ছিল।
676
00:39:40,086 --> 00:39:43,089
- আর তুমি তাকে আমার নাম দিয়েছ?
- অন্যদের মধ্যে.
677
00:39:47,218 --> 00:39:50,805
আমি শুধু ভেবেছিলাম
আপনি জানতে চান.
678
00:39:50,805 --> 00:39:54,058
- হ্যাঁ, আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ.
679
00:40:00,231 --> 00:40:03,567
- ওহ, আমি রোজমেরি মিস করছি
এবং লি ইতিমধ্যে.
680
00:40:03,567 --> 00:40:06,487
- তারা সত্যিই মহান মানুষ.
- এবং অনেক মজা.
681
00:40:06,487 --> 00:40:08,239
(হাসি)
682
00:40:08,239 --> 00:40:12,326
- আপনি জানেন, আপনি কিভাবে জানেন না
অথবা যেখানে আপনি কারো সাথে দেখা করতে পারেন
683
00:40:12,326 --> 00:40:14,745
যারা হতে সক্রিয়
আপনার জীবনে গুরুত্বপূর্ণ।
684
00:40:16,497 --> 00:40:20,668
- যখন তোমার চোখ চকচক করে
আপনি একটি বিন্দু তৈরি করতে যাচ্ছেন।
685
00:40:20,668 --> 00:40:22,753
(হাসি)
686
00:40:22,753 --> 00:40:25,923
- আমি চক শুনেছি
আপনাকে দুপুরের খাবারের জন্য জিজ্ঞাসা করছি।
687
00:40:25,923 --> 00:40:29,468
-তাহলে তুমি...
688
00:40:29,468 --> 00:40:33,681
এছাড়াও আমি তাকে প্রত্যাখ্যান শুনেছি.
- কেন করলি?
689
00:40:38,894 --> 00:40:43,190
- স্টুয়ার্টস তাই হয়েছে
আপনার এবং আপনার পরিবারের প্রতি নিষ্ঠুর
বছর ধরে
690
00:40:43,190 --> 00:40:46,777
এবং যেহেতু
তুমি আমার পরিবার,
691
00:40:46,777 --> 00:40:49,321
আমি শুধু সত্যিই দেখতে না
চাকের সাথে মধ্যাহ্নভোজের পয়েন্ট।
692
00:40:52,575 --> 00:40:55,202
- তুমি কি তাকে পছন্দ কর?
(বিদ্রুপ)
693
00:40:58,956 --> 00:41:02,209
- উহ... হয়তো আমি...
694
00:41:02,209 --> 00:41:04,461
সে যেভাবে...
695
00:41:04,461 --> 00:41:06,964
ভার্জিনিয়ার চিকিৎসা করে।
696
00:41:06,964 --> 00:41:11,093
- অথবা হয়তো আপনি তাকে পছন্দ করেন।
697
00:41:11,093 --> 00:41:14,680
যখন আসে
রোমান্স করতে,
698
00:41:14,680 --> 00:41:18,142
এই আমার প্রথম সুযোগ
বড় বোন হতে।
699
00:41:23,606 --> 00:41:28,068
- তো... তোমার কাছে কি আছে?
700
00:41:28,068 --> 00:41:32,323
- তোমার হৃদয়ের কথা শোন, গ্রেস.
701
00:41:32,323 --> 00:41:34,867
আপনি সেরা প্রাপ্য.
702
00:41:34,867 --> 00:41:37,912
এবং যদি সেরা পরিণত হয়
চাক স্টুয়ার্ট হতে,
703
00:41:37,912 --> 00:41:40,706
তারপর আপনি আছে
আমার অবিরাম সমর্থন।
704
00:41:45,002 --> 00:41:48,214
এবং থাকতে পারে
পথে চ্যালেঞ্জ,
705
00:41:48,214 --> 00:41:52,176
কিন্তু আমরা পারি
তাদের একসাথে মুখোমুখি।
706
00:41:59,016 --> 00:42:02,436
- আপনি সত্যিই পাচ্ছেন
এই বড় বোন জিনিস নিচে.
707
00:42:02,436 --> 00:42:06,607
(হাসি)
708
00:42:12,863 --> 00:42:14,198
- [কথক] শুধুমাত্র হলমার্কে
এখন সিনেমা,
709
00:42:14,198 --> 00:42:17,243
হলমার্কের স্ট্রিমিং
ভিডিও অন ডিমান্ড সার্ভিস।
710
00:42:17,243 --> 00:42:18,827
- আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.
711
00:42:18,827 --> 00:42:19,662
- এমিলির জন্য, হ্যাঁ।
712
00:42:19,954 --> 00:42:21,664
- [কথক] পারে না
মূল সিরিজ মিস
713
00:42:21,664 --> 00:42:25,751
দুই বোনের পুনর্মিলন সম্পর্কে
বছরের পর বছর আলাদা।
714
00:42:25,751 --> 00:42:27,711
একটি মুহূর্ত মিস করবেন না.
715
00:42:29,463 --> 00:42:31,131
- হয়তো আমরা রাইড করতে যেতে পারি
কিছু সময়
716
00:42:31,131 --> 00:42:32,716
- [মহিলা] আমি এটা নিয়ে ভাবব।
717
00:42:32,716 --> 00:42:34,301
- [কথক] হলমার্ক সিনেমা
এখন
718
00:42:34,301 --> 00:42:36,553
মূল সিরিজ, "যখন আশা
কল করে।"
719
00:42:36,553 --> 00:42:38,430
সম্পূর্ণ প্রথম সিজন দেখুন,
720
00:42:38,430 --> 00:42:41,225
একচেটিয়াভাবে হলমার্ক মুভিতে
এখন।
721
00:42:45,813 --> 00:42:50,192
SETTE inc দ্বারা ক্লোজড ক্যাপশনিং।